ouderbegeleiding, opvoeden, Opvoeding, ouder, cultuur, allochtoon, immigratie, migranten 

De dilemma’s van de gemigreerde ouder kunnen als volgt worden samengevat: hoe leer ik mijn kind manieren die ik zelf niet ken en hoe leer ik mijn kind zich goed uit te drukken ineen taal die ik zelf niet beheers? De dilemma’s van de hulpverlener die migrantenouders als cliënten heeft, zijn kort gezegd: hoe kan ik ouders helpen wier manieren ik niet begrijp en hoe kunnen zij mij begrijpen als ik hun taal niet spreek?

In dit boek wordt de kloof tussen Hollandse en on-Hollandse manieren en taal overbrugd doordat Van der Pas het ouderschap van de migrant als invalshoek neemt. Was het niet zo, dat deze ouders besloten te immigreren om hun kinderen een betere toekomst te geven? En is niet hun ouderschap de motor om door te zetten en vol te houden? Als een kind het niet goed doet leidt hun verantwoordelijkheid als ouder beslist tot gevoelens van schaamte, schuld, angst en bitterheid.

Na drie korte theoretische inleidingen volgen uitvoerige casuïstiek en enkele zeer persoonlijke gesprekken met gemigreerde- en Hollandse ouderbegeleiders. Deze ouderbegeleiders laten zien dat improviseren en fouten maken in dit werk aan de orde van de dag zijn en dat er blinde vlekken bestaan in alle kleuren. Ze illustreren eveneens hoe kwetsbaar het ouderschap van gemigreerde moeders en vaders is, èn hoe taai en vindingrijk!

Alice van der Pas MSW is als ouderbegeleider en gezinstherapeut jarenlang actief geweest in de Ambulante Geestelijke Gezondsheidszorg en werkt nu full-time aan beschrijving, theoretische onderbouwing en ontwikkeling van de methodiek ouderbegeleiding. Zijn is redacteur van ‘Systeemtherapie’ en hoofdredacteur van het nieuwe tijdschrift ‘Ouderschap en Ouderbegeleiding ‘. 

Zeer aan te raden voor begeleiders die ouderbegeleiding geven in migranten gezin(nen) of gezin(nen) met gemengde culturele en/of taal achtergrond. 

Bibliotheek OOK Geldrop